5 top fixes for “No sound on YouTube” issue in Windows